How would one say “Grandma died, I really miss her”? The Next CEO of Stack OverflowDoes the Japanese language only have negative terms for flirting?What's the word to use for “confidential”, as in a company report?“Instead” using 代わりに“Your sniffling is driving me crazy!”Can't parse sentence with 「へったくれもない」Meaning of a conjugation of 巡らす (巡らせ)What are the nuances of the verb “to find out”?How to speak about causing painHow to say “In order not to make her angry but make her delighted”?How to express “being sorry” as a sympathetic feeling?
Is it convenient to ask the journal's editor for two additional days to complete a review?
I believe this to be a fraud - hired, then asked to cash check and send cash as Bitcoin
What connection does MS Office have to Netscape Navigator?
Can MTA send mail via a relay without being told so?
Domestic-to-international connection at Orlando (MCO)
Is wanting to ask what to write an indication that you need to change your story?
Is French Guiana a (hard) EU border?
If Nick Fury and Coulson already knew about aliens (Kree and Skrull) why did they wait until Thor's appearance to start making weapons?
Is it professional to write unrelated content in an almost-empty email?
Strength of face-nailed connection for stair steps
Flying from Cape Town to England and return to another province
Purpose of level-shifter with same in and out voltages
Unclear about dynamic binding
Do I need to write [sic] when a number is less than 10 but isn't written out?
Do they change the text of the seder in Israel?
Method for adding error messages to a dictionary given a key
Help understanding this unsettling image of Titan, Epimetheus, and Saturn's rings?
using pressure sensor with 0-10v output for 0-10bar using arduino but pressure value won't cross 4bar. so is a voltage divider required in this case?
Would a grinding machine be a simple and workable propulsion system for an interplanetary spacecraft?
Why does standard notation not preserve intervals (visually)
How did people program for Consoles with multiple CPUs?
Prepend last line of stdin to entire stdin
What flight has the highest ratio of timezone difference to flight time?
Axiom Schema vs Axiom
How would one say “Grandma died, I really miss her”?
The Next CEO of Stack OverflowDoes the Japanese language only have negative terms for flirting?What's the word to use for “confidential”, as in a company report?“Instead” using 代わりに“Your sniffling is driving me crazy!”Can't parse sentence with 「へったくれもない」Meaning of a conjugation of 巡らす (巡らせ)What are the nuances of the verb “to find out”?How to speak about causing painHow to say “In order not to make her angry but make her delighted”?How to express “being sorry” as a sympathetic feeling?
Does 懐かしむ suffice? Can it convey the sadness of losing someone close to you? If not, how would one express such a thing?
I'm having trouble dealing with this, as there are plenty of uses "miss" in English that carry wildly different levels of emotion, and I'm not sure if this variability carries over to Japanese.
word-choice nuances
asked 3 hours ago
TirousTirous
1,9332930
add a comment |
Does 懐かしむ suffice? Can it convey the sadness of losing someone close to you? If not, how would one express such a thing?
I'm having trouble dealing with this, as there are plenty of uses "miss" in English that carry wildly different levels of emotion, and I'm not sure if this variability carries over to Japanese.
word-choice nuances
asked 3 hours ago
TirousTirous
1,9332930
add a comment |
Does 懐かしむ suffice? Can it convey the sadness of losing someone close to you? If not, how would one express such a thing?
I'm having trouble dealing with this, as there are plenty of uses "miss" in English that carry wildly different levels of emotion, and I'm not sure if this variability carries over to Japanese.
word-choice nuances
asked 3 hours ago
TirousTirous
1,9332930
Does 懐かしむ suffice? Can it convey the sadness of losing someone close to you? If not, how would one express such a thing?
I'm having trouble dealing with this, as there are plenty of uses "miss" in English that carry wildly different levels of emotion, and I'm not sure if this variability carries over to Japanese.
word-choice nuances
word-choice nuances
asked 3 hours ago
TirousTirous
1,9332930
asked 3 hours ago
TirousTirous
1,9332930
asked 3 hours ago
TirousTirous
1,9332930
asked 3 hours ago
TirousTirous
1,9332930
asked 3 hours ago
TirousTirous
1,9332930
1,9332930
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 1 hour ago
narutonaruto
163k8156307
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66349%2fhow-would-one-say-grandma-died-i-really-miss-her%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 1 hour ago
narutonaruto
163k8156307
add a comment |
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 1 hour ago
narutonaruto
163k8156307
add a comment |
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 1 hour ago
narutonaruto
163k8156307
No, 懐かしむ is about feeling nostalgic, but not about feeling sad or lonely. Just as any dictionary says, this type of "miss" is usually translated as 寂しい, 寂しく思う, etc.
answered 1 hour ago
narutonaruto
163k8156307
answered 1 hour ago
narutonaruto
163k8156307
answered 1 hour ago
narutonaruto
163k8156307
answered 1 hour ago
narutonaruto
163k8156307
163k8156307
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66349%2fhow-would-one-say-grandma-died-i-really-miss-her%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
