31 жні́ўня — 243-і дзень году (244-ы ў высакосным годзе) паводле Грыгарыянскага календару. Да канца году застаецца 122 дні.

Падзеі |

• 
  1290 — кароль Эдўард I аб’явіў праклямацыю пра выгнаньне жыдоў з Ангельшчыны
  


• 
  1422 — Генрых IV станае ангельскім каралём у 9-цімесяцовым узросьце


• 
  1432 — уночы на 1 верасьня князі Жыгімонт Кейстутавіч і Сямён Гальшанскі зьдзейсьнілі замах на вялікага князя Сьвідрыгайлу. Пачатак грамадзянскай вайны ў ВКЛ


• 
  1449 — падпісаны «вечны мір» паміж Вялікім Княствам Літоўскім і Маскоўскім
  


• 
  1559 — Жыгімонт Аўгуст падпісаў дамову аб пратэктараце ВКЛ над Лівонскім ордэнам
  


• 
  1897 — Томас Эдысан запатэнтаваў кінапраектар
  


• 1897 — у Базэлі пачаўся Першы сусьветны сіянісцкі кангрэс
  


• 
  1907 — заключанае ваеннае пагадненьне між Вялікабрытаніяй, Расеяй і Францыяй
  


• 
  1914 — Санкт-Пецярбург перайменаваны ў Петраград загадам імпэратара Мікалая II
  


• 
  1919 — у ноч на 31 жніўня Кіеў вызвалены Аб’яднанай чыннай арміяй Украінскай Народнай Рэспублікі
  


• 
  1920 — вырашальная перамога Польшчы над Саветамі ў бітве ля Камарова ў часе польска-савецкае вайны
  


• 
  1935 — савецкі шахцёр Аляксей Стаханаў за адну зьмену выканаў 1475% нормы, здабыўшы 102 м³ вугля
  


• 
  1939 — адбылася Гляйвіцкая правакацыя
  


• 1939 — Вярхоўны савет СССР ратыфікаваў савецка-нямецкі пакт пра ненапад
  


• 
  1944 — войскі 2-га Ўкраінскага фронту ўвайшлі ў Бухарэст
  


• 
  1955 — у Чыкага прадэманстраваны першы ў сьвеце аўтамабіль на сонечных батарэях
  


• 
  1957 — Малайзія абвясьціла незалежнасьць ад Вялікабрытаніі
  


• 
  1962 — Трынідад і Табага станае незалежнай краінай


• 
  1969 — ваенная хунта захапіла ўладу ў Бразыліі
  


• 
  1975 — Міжнародны валютны фонд прыняў рашэньне адмовіцца ад разьлікаў золатам пры міжнародных валютных апэрацыях


• 
  1980 — у Польшчы створаны незалежны прафсаюз «Салідарнасьць»


• 
  1982 — па ўсёй Польшчы адбыліся маніфэстацыі, прысьвечаныя другой гадавіне гданьскіх пагадненьняў і заснаваньня «Салідарнасьці». У Любліне міліцыяй забітыя тры дэманстранты


• 
  1986 — у Чорным моры затануў савецкі пасажырскі лайнэр «Адмірал Нахімаў», сутыкнуўшыся з сухагрузам «Пётар Васеў». Загінулі 423 чалавекі


• 
  1989 — малдаўская мова атрымала статус дзяржаўнай. Пісьменнасьць у Малдове пераведзеная на лацінку
  


• 
  1990 — Усходняя і Заходняя Нямеччына падпісалі дамову пра аб’яднаньне юрыдычных і палітычных сыстэмаў


• 
  1991 — Кыргыстан абвясьціў незалежнасьць ад СССР
  


• 
  1992 — На галоўпаштамце ў Менску прайшло адмысловае гашэньне марак з выявай "Пагоні" і бел-чырвона-белага сьцягу
  


• 
  1993 — завершаны вывад расейскіх войскаў зь Летувы
  


• 
  1994 — праз 49 год расейская армія пакінула тэрыторыю Нямеччыны
  


• 
  1996 — спыніла вяшчаньне беларускае Радыё 101,2
  


• 1996 — Расея і Чачэнія падпісалі пагадненьне, якое скончыла I чачэнскую вайну
  


• 
  1997 — у аўтамабільнай катастрофе ў Парыжы загінула прынцэса Дыяна
  


• 
  2005 — з-за панікі на мосьце Аль-Ааіммах у Багдадзе загінулі 1199 чалавек

Нараджэньні |

• 
  12 — Калігула, рымскі імпэратар


• 
  1749 — Аляксандар Радзішчаў, расейскі пісьменьнік


• 
  1838 — Андрэй Потэбня, украінец, вайсковец расейскай арміі, удзельнік польскага паўстаньня 1863 году
  


• 
  1850 — Аляксандар Шыманоўскі, беларускі этнограф і фальклярыст


• 
  1852 — Джон Нэвіль Кейнс, ангельскі эканаміст


• 
  1872 — Матыльда Кшасінская, расейская балерына


• 
  1885 — Генадзь Багдановіч, беларускі грамадзкі дзяяч


• 
  1922 — Уладзімер Шыцік, беларускі журналіст


• 
  1938 — Людміла Піскун, беларускі філёляг


• 
  1945 — Іцхак Пэрэльман, жыдоўскі скрыпач


• 
  1947 — Шаміль Бекцінееў, беларускі археоляг і нумізмат


• 
  1948 — Рудольф Шэнкер, нямецкі гітарыст (Scorpions)


• 
  1949 — Рычард Гір, амэрыканскі актор


• 
  1949 — Дэйвід Поліцар, амэрыканскі фізык, Нобэлеўскі ляўрэат 2004 году


• 
  1954 — Робэрт Качаран, прэзыдэнт Армэніі
  


• 
  1982 — Хасэ Рэйна, гішпанскі футбольны брамнік

Сьмерці |

• 
  1057 — Леафрык, муж лэдзі Гадывы
  


• 
  1247 — Конрад I Мазавецкі, князь мазавецкі і кракаўскі


• 
  1422 — Генрых V, кароль Англіі
  


• 
  1795 — Франсуа-Андрэ Філідор, францускі шахматыст


• 
  1867 — Шарль Бадлер, францускі паэт, літаратурны крытык і перакладнік


• 
  1891 — Уладзіслаў Віктар Акінчыц, лекар, паўстанец 1863 року


• 
  1920 — Вільгельм Вунт, нямецкі фізыёляг, псыхоляг, філёзаф і мовазнаўца


• 
  1931 — Арсен Канчэўскі, дзяяч рэвалюцыйнага руху ў Заходняй Беларусі
  


• 
  1941 — Марына Цьвятаева, расейская паэтка


• 
  1963 — Жорж Брак, францускі жывапісец, адзін з заснавальнікаў кубізма
  


• 
  1985 — Фрэнк Бэрнэт, аўстралійскі біёляг, Нобэлеўскі ляўрэат
  


• 
  1996 — Пятрусь Макаль, беларускі паэт, драматург, перакладнік


• 
  1997 — Дыяна Спэнсэр, прынцэса Ўэльская
  


• 
  2002 — Джордж Портэр, ангельскі хімік, Нобэлеўскі ляўрэат
  


• 
  2005 — Джозэф Ротблат, брытанскі фізык польскага паходжаньня, ляўрэат Нобэлеўскай прэміі міру
  


• 
  2008 — Магамэд Яўлоеў, інгускі журналіст, уладальнік сайту Ингушетия.org
  

Сьвяты |

• 
  Кыргыстан — Дзень Незалежнасьці


• 
  Малайзія — Дзень Незалежнасьці


• 
  Малдова — Дзень Нашай Мовы (Limba Noastra)


• 
  Польшча — Дзень салідарнасьці і свабоды


• 
  Трынідад і Табага — Дзень Незалежнасьці


• 
  Узбэкістан — Дзень памяці ахвяраў рэпрэсыяў


• Міжнародны дзень блогаў і блогераў (BlogDay)

31 жніўня — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў